Isaiah 64:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, imano kaptïpis qammi noqakunapa Taytä kaykanki. Noqakunaqa mitunömi kaykä. Qamnami manka ruraqno kaykanki. Lapanïpis makiki rurashqalanmi karkaykä.
Quechuan 2010
Imano casha captëpis TAYTA DIOS gammi canqui nogacunapa papänëga. Nogacunaga cä mitullapitami. Gamnami canqui manca ruraj. ¡Llapanëpis cä gam ruramashallayquimi!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, imanö kashqa kayaptïpis qammi papänïkuna kanki. Noqakunaqa mitunöllam kayä. Qamnam manka ruraqnö kanki. Llapäkunapis makiki ruranqallanmi kayä.