Isaiah 64:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, tsayjinanpa amana rabyakuynatsu. Jutsa rurashqäkunatapis amana yarparaynatsu. Kuyashqayki runakuna kaykaptïqa kuyapaykalämay.
Quechuan 2010
Tayta Dios, ama fiyupaga rabyacurcuychu ari. Juchäcunatapis ama para-simriga yarparaychu ari. ¡Nogacunaga acrashayqui runacunami cä!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, alläpa ama ajanaynatsu. Jutsäkunatapis ama yarparaynatsu. Kuyanqayki runakuna kaykäyaptïqa kuyapaykayällämay.