Isaiah 65:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kikïmi qamkunata wanutsishayki. Tsaymi pipis rabyanätsiq runata maldicionar kayno ninqa: «Israel runakunatanömi qamtapis wanutsishunkipaq». Sirvimaqnïkunatami itsanqa mushuq jutita churapäshaq.
Quechuan 2010
Sirbimajcunataga mushoj jutitami churapäshaj. Gamcunapa jutiquitami ichanga rimangapaj pitapis maldisyunashpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kikïmi qamkunata wanutsiyäshayki. Tsaymi pipis rabyatsiqninta maldicionar niyanqa: «Israel runakunatanömi qamtapis wanutsishunki». Peru sirvimaqnïkunatam sïqa mushuq jutita churapushä.