Isaiah 65:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mushuq ciëlutapis y mushuq patsatapis noqami kamashaq. Lapanpis mushuqna kaptin unay pasashqan kaqkunataqa pipis manami yarpanqanatsu.
Quechuan 2010
«Sumaj wiyamay. Nogami camaj aywä syëluta y cay pachatapis mushojta. Unay cajcunaga gongacashami canga. Chaytaga manami pipis yarpangapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ciëluta y patsatapis mushuqtanam kamashä. Llapanpis mushuqna kaptinmi unay päsanqan kaqkunataqa pipis yarpanqanatsu.