Isaiah 65:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kananpaq kaykaptinqa ¡kushikäriy! Kushikuypaq kananpaqmi mushuq Jerusalénta kamashaq. Tsaycho taqkunaqa kushishqami imayyaqpis kawapäkunqa.
Quechuan 2010
Ruranäpaj caycajpäga imaycamapis fiyupa cushicuy-llapa. Mushoj Jerusalentami camashaj chaycho fiyupa cushicuy cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kananpä kaykaptinqa ¡kushikuyay! Kushikuypä kananpämi Jerusaléntapis mushuqtana kamashä. Tsaychö täraqkunaqa kushishqam imayyaqpis kawayanqa.