Isaiah 65:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mushuq Jerusalénta rikar kikïpis kushikushaqmi. Kuyashqä runakuna tsaycho taykaqta rikar shumaqmi kushikushaq. Tsaychöqa manami waqaypis ni lakikuypis kanqanatsu.
Quechuan 2010
Jerusalenpäga quiquëpis cushicushämi. Acrashä runacunapäpis fiyupami shongöchöga cushicushaj. Paycunaga manami waganganachu. Ni llaquicuypis manami canganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mushuq Jerusalénta rikarmi kikïpis kushikushä. Kuyanqä runakunata tsaychö taykaqta rikarmi pasaypa kushikushä. Tsaychöqa manam imaypis waqayanqanatsu ni llakikuyanqanatsu.