Isaiah 65:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana cäsukamaq runakunaman waran waranmi rikräta makyarashqä. Yanapayta munaykaptïpis kikinkuna munashqannömi lutankunata rurar kawarkaykan.
Quechuan 2010
Conträ ricacoj runacunatami witimunanpaj goyay-goyay maquëta macyarashcä. Chay runacunaga quiquincuna munashannöllami llutan caminupa aywarcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana cäsumaq runakunamanmi qoyay qoyay makïta makyararqü. Tsaynö kaykaptïpis kikinkuna munayanqannöllam llutankunata rurar kawaykäyan.