Isaiah 65:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakaqlapaqqa manami arukärinqatsu. Wamrankunapis manami wanunqanatsu. Tsayno kanqa bendicionnïta chaskiq runakunapita miraq kashpanmi. Paykunapita miraqkunapis tsaynölami bendicionnïta chaskipäkunqa.
Quechuan 2010
Paycuna manami yangallapäga arongachu. Wamrancunapis manaraj auquinyarga manami wañongachu. Chaynöga paycuna canga noga bindisyunta goshä runacunapita miraj cashpanmi. Paycunapita mirar aywajcunapis chaynömi cawangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wallällaqa manam arukuyanqatsu. Wamrankunapis manam wanuyanqanatsu. Tsaynö kayanqa bendicionnïta chaskiq runakunapita miraq karmi. Paykunapita miraqkunapis tsaynöllam bendicionnïta chaskiyanqa.