Isaiah 65:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uyshawan atuqpis talukashqami qewata mikunqa. Leonpis wäkanömi qewata mikunqa. Culebrami itsanqa maldicionädu kar alpalata mikur kawanqa. Sagrädu jirkannïchöqa manami pipis mana alikunata ruranqanatsu». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Uyshawan atojpis juc pachallachömi goyanga. Liyunpis wäcanömi guewata miconga. Culebranami allpata miconga. Rispitädu jircächöga alli goyayllanami canga.» TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Üshapis atuqpis juntum qewata mikuyanqa. Leonpis wäkanömi qewata mikunqa. Culebram sïqa maldicionädu kar allpata mikur kawanqa. Sagrädu jirkannïchö manam pipis mana allikunata rurayanqanatsu». Tayta Diosmi tsaynö nin.