Isaiah 65:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpächo lutankunata mana kachaypa rurashpanmi pasaypa rabyanätsiman. Ïdulukunapaq sacrificiutapis huertakunachömi rupatsipäkun. Adöbiwan perqashqa altarkunachöpis ïdulukunapaqmi inciensuwan qoshtatsipäkun.
Quechuan 2010
Chay runacunaga imay örapis rabyaycächimanmi. Wertacunachömi dioscunapaj sacrifisyu uywacunata churan. Ladrillupita pergashan altarchömi insinsutapis rupachin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rikanächö mana alli ruraykunata mana dëjarmi pasaypa rabyatsiyäman. Ïdulukunapämi sacrificiutapis huertakunachö rupatsiyan. Adöbiwan pirqashqa altarkunachöpis ïdulukunapämi inciensiuta qoshnitsiyan.