Isaiah 65:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna jutsata rurashqan lapanmi librücho qelqaraykan. Mana castigaypaqa manami kachaykushaqtsu. Lutankunata rurashqanman tupumi castigashaq.
Quechuan 2010
Chay runacuna imanöpis rurashanga llapanmi nogapa ñaupächo isquirbiraycan. Chaymi castigänillataga mana cachashächu. Paycunataga castigashaj
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna jutsata rurayanqan llapanmi librüchö qellqashqa kaykan. Mana castigarqa manam dëjashätsu. Llutankunata rurayanqanpitam pasaypa castigashä.