Isaiah 66:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaqta rikashpaykimi pasaypa kushikärinki. Tamya killa witsan qewa loqluypa loqlushqannömi qamkunapis tsaycho tashpayki mana qeshyaypa kawapäkunkipaq. Sirviqninkunataqa Tayta Dios tsaycho yanapanqami. Contrankunatami itsanqa rabyashpan castiganqa.
Quechuan 2010
Chayno caycajta ricashpayquega fiyupami cushicunquipaj. Tamya wichan jacha chillguejnörämi cuerpuyquicunapis ricaconga. TAYTA DIOSMI munayninta musyachenga payta sirbejcunataga. Paypa contran cajcunatanami rabyaycashanta musyachenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikarmi pasaypa kushikuyanki. Tamya witsan qewa lloqllunqannörämi qamkunapis tsaychö tärarnin sänu kawayanki. Sirviqninkunataqa Tayta Diosmi tsaychö yanapanqa. Peru chikiqninkunatam sïqa rabyar castiganqa.