Isaiah 66:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Rataykaq nina rurinchömi Tayta Dios shamunqa. Carrëtankunapis shukukuy wayranöraqmi shapäkamunqa. Tsayno shamunqa fiyupa rabyashpan runakunata ninawan castigananpaqmi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA nina ratataycajchömi chayamongapaj. Carrëtancunapis caycan shucucuy wayra gachwaycajnömi. Payga fiyupa rabyasha cashpanmi nina ratataycajwanraj runacunata castigangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Lunyaykaq nina rurinchömi Tayta Dios shamunqa. Carrëtankunapis shukukuy vientunörämi shayämunqa. Tsaynö shamunqa pasaypa rabyar runakunata ninawan castigananpämi.