Isaiah 66:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kachashqä runakunami noqapaq ofrendata apamuqno Israel mayinkunata maytsaypitapis pushamunqa. Tsaymi cawallunkunawan, carrëtankunawan, andasninkunawan, mulankunawan y camëllunkunawanpis shapäkamunqa. Sagrädu jirkannïcho kaykaq Jerusalénmanmi pushamunqa. Limpiu puyñukunawan tsaki mikuy ofrendata apamuqnömi templüman apapäkamunqa. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Gamcuna casta cajtaga llapantami intëru nasyuncunapita pushamongapaj. Shamongapaj cawalluwan, carrëtacunawan, wintuypa apana andascunawan, mülacunawan, camëllucunawanpis. Rispitädu jircä Jerusalencho paycuna canga nogapaj ofrendanömi. Limyu wiñacunawan ofrendata Templöman Israelcuna apamushannömi canga. Noga TAYTA DIOSMI chayno nishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mandanqä runakunam noqapä ofrendata apamuqnö Israel mayinkunata maytsaypita pushayämunqa. Tsaymi caballunkunawan, carrëtankunawan, andasninkunawan, mulankunawan y camëllunkunawan shayämunqa. Sagrädu jirkannïchö kaykaq Jerusalénmanmi chätsiyämunqa. Limpiu uyllukunawan tsaki mikuy ofrendata templüman apamuqnömi apayämunqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.