Isaiah 66:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Templupita yarqurmi conträ sharkuq runakunapa ayan jitaraykaqta rikapäkunqa. Tsay ayata mikuq kurukuna manami wanunqatsu. Tsaynölami tsay ayakunata rupaq ninapis mana upinqatsu. Pïmaypis tsayta rikar mantsarinqami».
Quechuan 2010
«Chayno shamushpanmi ricangapaj Nogapa conträ jatarejcunataga wañusha carcaycajta. Chay runacunata micoj curucunaga mana wañojmi. Rupaj ninapis mana imaypis upejmi. ¡Chayga llapan runacunapäpis fiyupa melanaypämi canga!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Templupita yarqurmi conträ shäriq runakunapa ayan jitaraykaqta rikayanqa. Tsay ayata mikuq kurukuna manam wanuyanqatsu. Tsaynöllam tsay ayakunata rupaq ninapis upinqatsu. Tsayta rikarmi pïmaypis mantsakäyanqa».