Isaiah 66:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Pilaqa mayashqatsuraq imaylapis tsayno kashqanta? ¿Pilaqa rikashqatsuraq imaylapis tsayno pasashqanta? ¿Juk junaqlacho runakuna miranmantsuraq juk nación rikakushqanyaq? ¿Juk yuriylacho yuririnmantsuraq juk nacionman juntaqpaq? Tsayno kaptinpis Siónmi itsanqa nanay tsarishqan höra atska wamrankunata wachanqa.
Quechuan 2010
¿Pillaga wiyashachuraj imayllapis chayno cashanta? ¿Pillaga ricashachuraj imayllapis chayno päsashanta? ¿Juc junajllacho miranmanchuraj juc nasyunpaj aypajpaj? ¿Juc yuriyllacho yuririnmanchuraj juc nasyunpaj aypaj? Chaynömi Sionga nanay charircushan öra wamrancunata gueshyacurisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Pillaqa wiyashqatsurä imayllapis tsaynö kanqanta? ¿Pillaqa rikashqatsurä imayllapis tsaynö päsanqanta? ¿Juk junaqllachö runakuna mirayanmantsurä juk nación kayanqanyaq? ¿Juk yuriyllachö yuriskiyanmantsurä juk nacionman juntaqpä? Tsaynö kaptinpis Siónmi sïqa nanay tsarinqan höra wamrankunata qeshyakunqa.