Isaiah 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jotampa tsurin y Uzíaspa wilkan Acaz Judá nacionpa mandaqnin rey kaykaptinmi Siria nacionpa mandaqnin rey Rezínwan Israel nacionpa mandaqnin rey Peka soldädunkunawan aywapäkurqan Jerusalénta atacananpaq. Peka karqan Remalíaspa tsurinmi. Chayaykur mayjina atacarpis manami vinciyta kamäpakurqantsu. Kaychömi qelqaraykan manaraq atacaptin imano kashqanpis.
Quechuan 2010
Acaz caycaran Judäpa raynin. Payga caran Jotampa wamran, Uziaspana willcan. Chay wichanmi Siriapa raynin Rezinwan Israelpa raynin Pekaga suldäruncunawan-cama Jerusalenman aywaran Acazwan pillyaj. Rezinwan Peka chayaycurmi Jerusalenta curalapaycärir charicarcäriyta munaran. Ichanga manami puydiranchu. Pekaga caran Remaliaspa wamranmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jotampa tsurin y Uzíaspa willkan Acaz Judá nacionpa mandaqnin rey kaykaptinmi Siria nacionpa mandaqnin rey Rezínwan Israel nacionpa mandaqnin rey Peka soldädunkunawan aywayarqan Jerusalénta atacayänanpä. Peka Remalíaspa tsurinmi karqan. Mayjina atacarpis manam vinciyta puëdiyarqantsu. Kaychömi qellqashqa kaykan manarä atacayaptin imanö kanqanpis.