Isaiah 7:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nishqäta cumplinäpaq kashqanta musyanaykipaq noqata manakamay juk señalta rikatsinäpaq. Manakamashqayki señaltami kay patsachöpis o jana patsachöpis rikatsishaykipaq».
Quechuan 2010
«Cumlinäpaj cashanta musyanayquipaj noga Tayta Diosniquita mañacamay juc señalta ricachinäpaj. Mañacamaptiquega señalta ricachishayquimi janaj pachachöpis, pacha rurinchöpis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ninqäta cumplinäpä kanqanta musyanaykipä noqata mañakamay juk señalta rikatsinäpä. Mañakamanqayki señaltam kay patsachöpis ciëluchöpis rikatsishayki».