Isaiah 7:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi Isaías kayno nirqan: «Davidpita miraq Acaz, kanan shumaq mayamay. Lapan mandäshishuqniki ayluykikunawan runakunata rabyanätsir ¿manaku contentakunki? Kananqa ¿Tayta Diostapis rabyanätsiytaku munarkaykanki?
Quechuan 2010
Chaura Isaías niran: «Wiyamay-llapa Davidpita mirar aywajcuna. Runata rabyachishallayquiwanna ¿manachu cuntintacunqui? Cananga ¿Diosnëtapis rabyachiytanachu munanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niptinmi Isaías nirqan: «Davidpita miraq Acaz, kanan shumaq wiyamay. Llapan mandayishuqniki castaykikunawan runakunata rabyatsir ¿manaku contentakuyanki? Kananqa ¿Tayta Diostapis rabyatsiytaku munaykäyanki?