Isaiah 7:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey Acazta y aylunkunatami wilapäkurqan kayno nir: «Siria nación runakunami Efraín runakunawan wilanakushqa atacamänantsipaq». Tsayno niptinmi rey Acaz y mandashqan runakunapis mantsakuypita wayrawan yörakuna kuyuqnöraq siksikyarqan.
Quechuan 2010
Ray Acazpa palasyunman willapata chayachiran «Siria runacunaga Efraín runacunawanmi parlacusha» nir. Chaura rayga llapan runacunawan mancharir sicsicyaran yöracuna wayrawan cuyuycajnöraj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Acaztawan castankunatam willar niyarqan: «Siria nación runakunam Efraín runakunawan willanakuyashqa atacamänantsikpä». Tsaynö niyaptinmi rey Acaz y mandanqan runakunapis mantsariywan muntikuna vientuwan kuyuqnörä tsuktsukyäyarqan.