Isaiah 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpata lampawan arushqan ali chakrakunachöpis kashakunalanami muntiyanqa. Tsaymi tsaycho mana murunqanatsu, sinöqa wäkakuna y uyshakuna mikunan jirkakunalanami rikakunqa».
Quechuan 2010
Mas unaycuna asarun lampawan arushan alli chacracunamanpis mananami pipis aywangapänachu shata casha juntasha captin. Chaycunaga caycangapaj wäcacuna, uyshacuna guewata micunanpaj caj jircacunallanami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Puntata lampawan aruyanqan alli chakrakunachöpis kashakunallanam juntanqa. Tsaymi tsaychö muruyanqanatsu, sinöqa wäkakuna y üshakuna mikuyänan jirkakunallanam kanqa».