Isaiah 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Isaíasta Tayta Dios kayno nirqan: «Wamrayki Sear-jasubta pushakurkur ayway rey Acazwan tinkunaykipaq. Paywan tinkunki jana kaq estanquipita yaku yarqaykämuq sekyachömi. Tsay estanqui kaykan Taqshakuna Pampaman näni aywaraqchömi.
Quechuan 2010
Chaymi TAYTA DIOSGA Isaiasta niran: «Wamrayqui Sear-jasubta pushacurcur ayway ray Acazwan tincunayquipaj. Acazwan tincunquipaj norte caj-lächo caycaj ishtanquipita yacu llojshiycämoj sicyachömi. Chay ishtanquega caycan Tagshacuna Pampa nishanman näni aywajchömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Isaíasta Tayta Dios nirqan: «Wamrayki Sear-jasubta pushakurkur ayway rey Acazwan tinkunaykipä. Paywanmi tinkunki jana kaq estanquipita yaku yarqaykämuq sikyachö. Tsay estanquiqa Taqshakuna Pampaman aywaq nänichömi kaykan.