Isaiah 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tinkurna reyta kayno ninki: «Siria nacionpa mandaqnin rey Rezínwan Israel nacionpa mandaqnin rey Peka qampita fiyupa rabyashqa kaptinpis ama yarpachakuytsu ni lakikuytsu. Paykunaqa mayjina rabyashqa karpis oqu yanta qoshtaykaqnölami kaykan.
Quechuan 2010
Rayta ninqui: ‹Ama llaquicuychu. Ichanga alcäbu cacunqui. Rezinwan Peka fiyupa rabyasha captinpis ama manchariychu ni jucajyaypischu. Paycunaga tisun goshtaycajnöllami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tinkuskir reyta ninki: «Siria nacionpa mandaqnin rey Rezínwan Israel nacionpa mandaqnin rey Peka qampä pasaypa rabyashqa kayaptinpis ama yarpachakuytsu ni llakikuytsu. Paykunaqa mayjina rabyarpis mitsushqa yanta qoshniykaqnöllam kaykäyan.