Isaiah 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Reypa contran sharkuykashqanta maliciarmi runakuna jukno jukno rimarkaykan. Tsayno rimaptinpis ama criyinkitsu. Paykuna mantsakärishqantapis ama mantsakunkitsu.
Quechuan 2010
«Runacuna ‹Raypa contran jatarircaycan› nir parlashanta ama riguinquichu. Paycuna manchacushantapis ama manchacunquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Reypa contran shäriyanqanta yarparmi runakuna juknö juknö parlaykäyan. Tsaynö parlayaptinpis ama criyinkitsu. Paykuna mantsayanqantapis ama mantsankitsu.