Isaiah 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptikiqa ima desgraciapitapis tsapäshaykimi. Israel runakunapaq y Judá runakunapaqmi itsanqa takakätsikuq y tunitsikuq rumino kashaq. Jerusaléncho taq runakunapaqpis redno y toqlanömi kashaq.
Quechuan 2010
Chayno rispitamaptiqui nogaga gamcunata chapäshayquipämi. Judá y Israel runacunapämi ichanga cashaj juc togllano, tacacänanpaj rumino. Jerusalén runacunapäpis cashaj redano, wascano.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam imayka desgraciapitapis tsapäshayki. Peru Israel runakunapä y Judá runakunapämi sïqa tinkakätsikuq y ishkitsikuq ruminö kashä. Jerusalénchö täraq runakunapäpis atarräyanö y trampanömi kashä.