Isaiah 8:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios qomashqan wamräkunawanmi kaycho kaykä. Israelcho señal kanäpaqmi noqatapis y tsurïkunatapis churapäkamashqa. Payqa Sión jirkancho taq lapanta mandaq Tayta Diosmi kaykan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS tarichimashan wamräcunawan nogaga Israelcuna musyananpaj señalmi caycäcuna. Chayno canäpäga camacächisha Sión lömacho goyaj munayniyoj TAYTA DIOSMI.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios qaramanqan wamräkunawanmi kaychö kaykä. Israelchö señal kayänäpämi noqatapis y tsurïkunatapis churayämashqa. Payqa Sión jirkanchö täraq llapanta mandaq Tayta Diosmi.