Isaiah 8:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Tayta Diospa leyninkuna y yachatsikuyninkuna imata nishqantapis yarpapäkuy! Runakuna nishushqaykiman Tayta Dios nishqankuna mana tinkuptinmi musyapäkunkipaq tsay nishuqnikikuna imatapis mana tantiyaq karkaykashqanta.
Quechuan 2010
Mä yachachicuycunata ricay. Yachachishäcunata mä yarpachacuy. Yachachishäman mana tincuptenga musyacojcuna parlashanga manami rasun cajchu. Paycunaga chacayllachömi caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Tayta Diospa leyninkuna y yachatsikuyninkuna imata ninqantapis yarpäyay! Runakuna niyäshunqaykiman Tayta Dios ninqankuna mana iwalaptinmi musyayanki tsay niyäshuqnikikuna imatapis mana tantiyaq kayanqanta.