Isaiah 8:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsacho maypa purirpis munashqanta tarinanpa trukan nakaylatami taripäkunqa. Ima ruraytapis mana kamäpakurmi pasaypa yanawyaykaq tsakaychöno kapäkunqa.
Quechuan 2010
Cay pachacho imata ashirpis manami imatapis tarengapächu ni ricangapächu. Cay pachachöga caycangapaj llaquicuyllami. Llaquicuyllawanmi pachapis chacacäconga. Chay runacunataga chacajmanmi jitarponga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsachö imata ashirpis munayanqanta tariyänanpa rantinmi ñakayllata tariyanqa. Ima ruraytapis mana puëdirmi pasaypa paqaschönö kayanqa.