Isaiah 8:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay wamra «mamä, papä» niyta manaraq pashtatsiptinmi Damascuta y Samariata vinciykur Asiria nacionpa mandaqnin rey tsay markakunapita lapan riquëzankunata apakunqa».
Quechuan 2010
Chay wamra manaraj ‹mama› ni ‹papä› nir rimayta pashtachiptinmi Damascupitawan Samariapitaga ima-aycantapis apacongapaj. Nircurnami llapan bälej cajcunataga Asiriapa rayninman apapanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay wamra «mamä, papä» niyta manarä pashtatsiptinmi Damascuta y Samariata vinciskir Asiria nacionpa mandaqnin rey tsay markakunapita llapan riquëzankunata apakunqa».