Isaiah 8:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Siloé raqracho ali yakuno kaykaptïmi Judá runakunaqa Rezínta y Remalíaspa tsurinta mantsakur mana yärakamantsu.
Quechuan 2010
«Nogaga cä Siloé ishtanquiman cuyuyllapa aywaycaj yacunömi. Chayno caycaptëmi cay Judá runacunaga disprisyamasha. Rezinwan Remaliaspa wamran mana alliman chayashanpitami cushicusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Siloé raqrachö alli yakunö kaykaptïmi Judá runakunaqa Rezínta y Remalíaspa tsurinta mantsar yärakayämantsu.