Isaiah 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinmi Asiria nacionpa mandaqnin reyta kachamushaq Judá nacionta asulananpaq. Soldädunkunawan shamur Éufrates mayu bötiypa bötir aywar imaykatapis ushakätsishqannömi Judá runakunatapis atacar ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Chaypitami nogaga Asiriapa rayninta cachashaj Judäpa contran. Paycunaga chayanga Éufrates mayu bötiypa bötir aywaycajnömi, mayu jichar ima tarishantapis apacojnörämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayaptinmi Asiria nacionpa mandaqnin reyta mandamushä Judá nacionta ushakätsinanpä. Soldädunkunawan shamur Éufrates mayu bunyaypa bunyar aywar imaykatapis ushakätsinqannömi Judá runakunatapis atacar ushakätsiyanqa.