Isaiah 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk lädu nación runakuna, mayapäkamay. Pasaypa ushakätsinaykipaq juntakarpis kikikikunami ushakankipaq. Asulanaykipaq kamarikäriptikipis kikikikunatami asulashunkipaq.
Quechuan 2010
May caru nasyuncunacho caycajcuna wiyamay-llapa: Juc-lä nasyun runacuna mä shuntacay. Mä mancharachimay. Armayquicunata may-jina camaricusha carpis pirdinquipämi. Rasunpami may-jina camaricurpis ushacanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juklä nación runakuna, wiyayämay. Chipyaq ushakätsiyänaykipä qorikarpis kikikikunam ushakäyanki. Ushakätsiyänaykipä alistakuyaptikipis kikikikunatam ushakätsiyäshunki.