Isaiah 9:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ladrilluwan sharkatsishqantsi wayintsita juchutsiptinpis laqlashqa rumikunawannami yapay sharkatsishun. Sicómoro yörata mutuptinpis cedrutami plantashun».
Quechuan 2010
«Adöbipita cajcuna juchucäcushami. Cananga ladrilluwannami jatarachishun. Shauya guerullawan tirantincuna casha captin, tunisha captin, noganchëga rucachir churashun sedru guerucunatana» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ladrilluwan shäritsinqantsik wayintsikta juchutsiyaptinpis llaqllashqa rumikunawannam yapay shäritsishun. Sicómoro muntita mutuyaptinpis cedrutam plantashun».