Isaiah 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna mana ali rurashqanqa shatatapis kashatapis bunyaypa bunyar rupaq ninanömi kaykan. Muntita rupar qoshtaywan sharkuq ninanömi kaykan.
Quechuan 2010
Mana allita munayga ninanömi. Ninaga shatata cashatapis ushacurcunmi. Munti guerucunatapis rupacurcunmi. Chayno rupaptin goshtayninpis janajpa tumarcur-tumarcur jatarin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakuna mana allita rurayanqanqa muntikunata kashakunata lunyaypa lunyar nina rupaqnömi kaykan. Muntita rupaptin qoshni shäriqnömi kaykan.