Isaiah 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapanta mandaq Tayta Dios rabyashqa castigashqanqa intëru nacioncho rupaq ninano kanqa. Oqshata nina rupar ushaqnömi runakunatapis ushakätsinqa. Tsay witsanqa manami pipis runa mayinta kuyapanqatsu.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOS fiyupa rabyasha captinmi nasyuntaga nina rupaycan. Ninaga rupar ushacurcun runacunata. Runacunapis runa-masinta mana cuyapannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi llapanta mandaq Tayta Dios rabyashqa castigaptin entëru nacionchö rupaq ninanö kanqa. Oqshata nina lunyar ushaqnömi runakunatapis ushakätsinqa. Tsay witsanqa pipis runa mayinta manam kuyapanqatsu.