Isaiah 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Alawqa kaq nawpancho tarishqanta mikurpis jinalami yarqaykanqa. Itsuq kaq nawpancho tarishqanta mikuptinpis manami pachan saksanqatsu. Tsurinkunatapis mana kuyapaypami mikupäkunqa.
Quechuan 2010
Quiquinpa wamrancunata cada-ünun micucarcärin. Jucaj läduncho caycajta ultayllapa micucurcurpis yargaycanraj. Yapay jucaj läduncho caycajta micucurcurpis manami sacsanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Derëchan kaqchö tariyanqanta mikurpis jinallam mallaqaykäyanqa. Itsuqnin kaqchö tariyanqanta mikuyaptinpis manam pachankuna juntanqatsu. Tsurinkunatapis mana kuyapaypam mikuyanqa.