Isaiah 9:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manasés runakunawan Efraín runakuna pelyapäkunqami. Ishkan juntakarkurnami Judá runakunawanpis guërrata rurapäkunqa. Tsayno pelyapäkunqa Tayta Dios paykunata castigar kamakätsiptinmi. Tsayno castigarpis jinalami rabyashqa kanqa. Yapay castigananpaqpis kamarikushqalami kaykan.
Quechuan 2010
Manasés runacunaga Efraín runacunata magarcaycan. Efraín runacunapis Manasés runacunata magarcaycan. Nircur ishcan aywan Judá runacunata magananpaj. Chaypis, Tayta Dios rabyashanpitaga manami allchacanrächu. Payga jinallarämi castigananpaj rimaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manasés runakunawan Efraín runakunam maqanakuyanqa. Ishkan qorikaykurmi Judá runakunawanpis guërrata rurayanqa. Tsaynö pelyayanqa Tayta Dios paykunata castigar permitiptinmi. Tsaynö castigarpis jinallam rabyashqa kanqa. Yapay castigananpäpis listum kaykan.