Isaiah 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqayki runakunatami yanapashqanki. Kushikuytapis paykunapa shonqunmanmi churashqanki. Cosëcha witsan runakuna kushikuqnömi nawpaykicho kar kushikärinqa. Riquëzata rakipänakur kushikushqannömi kushikärinqa.
Quechuan 2010
Tayta Dios gammi achca runa cananpaj mirachishcanqui. Fiyupa cushicuy cananpäpis camacächishcanqui. Cosëcha wichan cushicushannöraj gampa ñaupayquicho llapan cushicun. Riquësacunata raquipänacur cushicushannörämi cushicun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqayki runakunatam yanaparquyki. Kushikuytapis shonqunkunamanmi churarquyki. Cosëcha witsan kushikuqnörämi läduykichö kushikuyanqa. Riquëzata rakipänakur kushikuqnömi kushikuyanqa.