Isaiah 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Contrapartinkunata ushakätsirmi paykunapa makinpita salvankipaq. Unay aylunkunata madianita runakunapa munayninpita jorqushqaykinömi yapaypis jorqunkipaq.
Quechuan 2010
Cushicuy caycan ñacaycajcunata Madián runacunapa munayninpita jorgushayquipitami. Chaynömi acrashayqui runacunataga salbashcanqui mandaj ñacachiptin fiyupa ñacaycho caycajta, fiyupa llaquicuycho caycajta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikiqninkunata ushakätsirmi paykunapa poderninpita salvanki. Unay castankunata madianita runakunapa poderninpita jipinqaykinömi yapay salvanki.