James 1:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá cuyaśhá chalapacü-masïcuna, ama-ari quiquillayqui chaycunapi ingañacuyalcaychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyay wawqi panikuna, lutanta ama yarpapäkuytsu.
Quechuan - 1972
Ñuca llaquishca uquiuna, ama umachichichu.
Quechuan 2010
Ermänucuna, llutantaga ama yarpaychu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Munanayni wawkinikuna, paninikuna, ama kikikichi llullachinakuychichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyay wawqikuna y panikuna, llutanta ama yarpäyaytsu.