James 1:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay nunap piñacuynin manamari Tayta Diospa śhun'unpänüchu wayuycun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rabyakurqa manami Tayta Dios munashqannötsu kawarkaykanki.
Quechuan - 1972
Runa piñarinaga Diospa ali ranara mana ranzhu.
Quechuan 2010
Rabyarga Dios munashanta manami ruranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanlla piñakushpaykichi mana Tata Diospa munanantachu ruraykankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rabyakurqa manam Tayta Dios munanqannötsu kawayanki.