James 1:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu caśhancamallá imanuy caśhantapis licacülunmi; muyulcul-pachañatac imanuy caśhantapis un'älun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
aywakur jukla qonqaykuqnömi kaykan.
Quechuan - 1972
Paulara ricun, randi rishca huasha uctalla imasna ashcaras cungarin.
Quechuan 2010
Imano cashantapis ricacurir aywacurnaga manami yarpannachu ima cäranchu caycashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Espejupi kawanakushkanchikunawasha kunkanchisapa ima layami kanchisapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
aywakur ras qonqaqnömi kaykan.