James 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu cäcunacá Taytanchic uycunanpïta manañamá ćhasquipäcunan canñachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno karqa ama yarpapäkuytsu Tayta Diospita imatapis chaskinaykipaq kashqanta.
Quechuan - 1972
Casna runa ama iyachu imaras Diosmanda apingaj.
Quechuan 2010
Chay-niraj runaga Tayta Diospita imatapis chasquiyta ama yarparächunchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana tukuy shunku Tata Diosta kreyiptikichika payka manami yanapashunkichichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykarqa ama yarpäyaytsu Tayta Diospita imatapis chaskiyänaykipä kanqanta.