James 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu ishcay śhun'uyu nuná manamá jucllayllaćhu caycunmanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno manakuq runaqa manami shumaq yärakuntsu ni Tayta Dios munashqannötsu kawan.
Quechuan - 1972
Ishqui iyaiyuj runa tucui pai rashcaunai yapa turcarisiqui.
Quechuan 2010
Ishcay yarpay runaga imata yarparpis imata munarpis juc junäga jucta y warannenga juctana yarpaycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukta sukta mana kuskata yuyaykushpaykichi chikan chikanta rurankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mañakuq runaqa manam shumaq criyikuntsu ni Tayta Dios munanqannötsu kawan.