James 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac mana cäniyu chalapacücá Tayta Diosninchic altuman juluycuśhuśhayquipïta sumä cushicunayquim.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waktsa kaq wawqi panikuna, Tayta Dios ali rikashushqaykipita kushikäriy.
Quechuan - 1972
Mana charij uqui cushiyachu pai ahuayashcai.
Quechuan 2010
Pobri caj ermänuga pobri cashanpita ama pengacuchunchu. Tayta Dios alli ricashushayquipita cushicuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunapa mana aypa kullki tiyashuptikichipish kushikushpalla kawsanaykichi tiyan Tata Dios kuyashuptikichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pobri wawqikuna y panikuna, Tayta Dios alli rikashunqaykipita kushikuyay.