James 2:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayanpis Tayta Diospa lluy camachicuyninta cäsucuyalpis jucllanta mana cäsuycülul'a llapan camachicuyta jalutacuśhannüñamá juchachäśha cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayqanpis «Tayta Diospa lapan leyninkunata cumplïmi» nirkaykashqancho juk mandamientulatapis mana cumplirqa lapanta mana cumpliqnömi karkaykan.
Quechuan - 1972
Maicans tucui ley shimira pactachij asha, randi shu mandashcallara mana pactachisha, pai tucui cai shimiunamanda causayuj tucun.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchïpa llapan mandamintuncunata cumliycashancho jucnayllatapis mana cumlerga llapanta mana cumlejnömi caycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna Tata Diospa kamachikunankunamanta sukta mana kasushpaykichika uchayuk kankichi. Mana tukuy kamachikunankunatachu kasushkankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayqanpis «Tayta Diospa llapan leyninkunata cumplïmi» nikar juk mandamientullatapis mana cumplirqa llapanta mana cumpliqnömi kaykäyan.