James 2:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Má, jucnin chalapacü-masinchic micuypi pishïsha, müdanapi palpüśha cayächun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Diosman yärakuq mayintsita röpaynaqta o mikanaykaqta rikaykar
Quechuan - 1972
Shu uqui shu pañi llushti ajpi, caran punzha micunara ministijpis,
Quechuan 2010
Mä yarpachacushun. Capas juc ermänu o juc ermäna chayamunman yargaypita u röpan pishiycaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ichara suk wawkinchipa suk paninchipa llachapankuna mikunankuna illanman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosman criyikuq mayintsikta röpaynaqta o mallaqaykaqta rikaykar