James 2:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynümi chalapacuyninchicpis, lulayninchicćhu mana wayuycachishá pasaypi wañüśha cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami runa mayintsita mana yanapaptintsiqa Tayta Diosman yärakushqantsipis manakaqlapaq kaykan.
Quechuan - 1972
Shinallarami quirina sapalla asha, ali ranauna illajpi, paulara huañushcami.
Quechuan 2010
«Tayta Diosman yäracö» niycarpis runa-masinchïta mana yanapashaga yäracushanchi imapäpis manami bälinchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana yanapanakushpa kawsashpaykichika manami tukuy shunkuchu Tata Diosta kreyishpa kawsaykankichi. Yankamanta rimankichi Tata Diosta kreyiykanaykichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam runa mayintsikta mana yanapashqaqa Tayta Diosman criyinqantsikpis manakaqllapä.