James 2:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tullu umacuna, chalapacuyninchic ¿mana imactapis lulaptinchic'a imapäpis nï bälï caśhanta licaycachinactalächun munayalcanquipis?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Toqshun tsakishqa runa! Runa mayikita mana yanapaptikiqa Tayta Diosman yärakushqaykipis manakaqlapaqmi kaykan.
Quechuan - 1972
¿Yachasha ningui, upa runa, imasna cai sami quirina ali ranauna illajpi huañushcami?
Quechuan 2010
Ama upano caychu. Yäracorga allillata ruranquiman. Manchäga ¿imapätaj bälin yäracushayquipis?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ama llullachinakushpa rimaychichu Jesukristuta kreyinaykichita. Mana allita rurashpa kawsashpaykichika manami deverastachu payta kreyishpa kawsaykankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Alläpa upam kayanki! Runa mayikita mana yanapayaptikiqa Tayta Diosman criyiyanqaykipis manakaqllapämi.