James 2:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Manachun chalapacuynin lulayninwan cusca caycula? Cay lulayninpamari chalapacuynin sumä camalaycachisha tacyaycachisha cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami Abraham rasunpa yärakushqanta musyantsi.
Quechuan - 1972
¿Manzhu ricungui imasna paihua quirina ali rashcaunahua pariju tiauca, shinallara ali rashcaunamanda paihua quirina pactajta tucuca?
Quechuan 2010
Abrahamga yäracushanta musyachimashcanchi Tayta Dios nishanta wiyacur wamranta altarman apashpanmi. Chayno yäracur wiyacuptinmi Tayta Diosninchëga alli ricaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Abraham wambranta Tata Diosta kushkanrayku yachanchisapa payta tukuy shunku kreyishpa kawsashkanta. Abraham Tata Diosta wambranta kushpa ashwan ashwanta payta kreyishpa kawsarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Abraham rasunpa criyinqanta musyantsik.